Server and PHP settings:

PHP Version: 4.4.2
WordPress Version: 2.2.3 - EditorMonkey only works in WordPress 2.0+.
EditorMonkey Version:
Safe Mode: Off
File Uploads Allowed: Yes
Maximum Upload Size: 8M
Disabled Functions:

Directories:

EditorMonkey
Try to set proper permissions for the EditorMonkey directory...
editormonkey/ 0755
TinyMCE
editormonkey/tinymce/ 0755
Try to set proper permissions for all TinyMCE files and directories...
FCKEditor
editormonkey/fckeditor/ 0755
Try to set proper permissions for all FCKeditor files and directories...
Upload directories
Check that all the directories exist and 777
Try to create and/or set proper permissions for all Upload directories